[Dịch] Phán Quan – Mộc Tô Lý - Chương 23

Chương 23: Về nhà

\”Ngày hôm đó mưa lớn, cảm ơn dù của cô.\”

Dịch: Bơ

Beta: Cúc kiên cường

Hai vai diễn quần chúng nhát gan trong cửa hàng bị dọa ngất xỉu, đám người còn lại phát hiện không chạy ra ngoài được, cũng không còn gào thét kêu khóc nữa.

Bọn họ co rúm vào một góc, không dám nhúc nhích. Sau khi nghe người phụ nữ kể chuyện thì vẻ mặt hoảng sợ cực độ dần buông lỏng, chuyển thành mờ mịt.

Bốn lá bùa của Trương Bích Linh vẫn dán chặt trên cửa cuốn, nói là tượng trưng cho \’mở rộng cửa thành\’ nhưng mọi người run bần bật chờ đợi một hồi nhưng chẳng cảm nhận được thay đổi nào.

Hạ Tiều lặng lẽ hỏi: \”Làm sao để mở rộng cửa thành?\”

Chu Húc nãy giờ cứ nhìn chằm chằm người phụ nữ đó như hổ rình mồi, tranh thủ liếc lá bùa một cái: \”Sao tôi biết được, tôi đã thực hành bao giờ đâu! Tóm lại diễn giải về loại phù này trên sách có hơi đáng sợ.\”

Hạ Tiều cân đo lòng can đảm của bản thân, lại hỏi: \”Diễn giải là gì?\”

Chu Húc: \”Vạn quỷ đồ thành.\”

Hạ Tiều: \”…Thế mà bảo là hơi..dọa người???\”

Chu húc: \”Anh mù chữ à? Không biết có loại biện pháp tu từ gọi là nói quá à?\”

Hạ Tiều nghĩ cũng phải, của người ta là cả cái thành, bọn họ thì chỉ có một căn phòng nhỏ. Huống chi hiện tại vẫn trời yên biển lặng, bùa của Trương Bích Linh có tác dụng hay không khỏi phải nói.

\”Vậy dịch ra chút coi, chân anh mày tê quá.\” Hạ Tiều huých Chu Húc.

Cái thằng nhóc Chu Húc ngang ngược ỷ mình còn nhỏ tuổi, đức hạnh tệ hại, rúc vào xó còn không muốn ngồi dưới đất, thế là nó trưng dụng giày Hạ Tiều thành nệm ghế, ngồi đến mức yên tâm thoải mái.

Hạ Tiều vất vả lắm mới giải phóng được hai chân, cậu cẩn thận duỗi thẳng , đang muốn xoay mắt cá chân tê mỏi, chợt thấy lá bùa dán trên cửa tự lắc lư dù không có gió, nhẹ nhàng phấp phới.

Động tác của cậu cứng đờ, chân không dám nhúc nhích.

Tiếp theo, vài cái bóng lẳng lặng xuất hiện bên dưới khe cửa. Tựa như cái bóng trong góc khi trước, chỉ là số lượng lần này nhiều hơn mà thôi.